Abstract

Seit der deutschen Wiedervereinigung vor fünfunddreißig Jahren wurden zahlreiche Publikationen zur DDR-Sprache veröffentlicht, deren wissenschaftliche Neutralität jedoch oft durch politische und/oder biografische Hintergründe der Forschenden beeinflusst wurde. Die rasche Wiedervereinigung, die Vernichtung sprachlicher DDR-Zeugnisse und die Diglossie zwischen öffentlichem und privatem Sprachgebrauch erschweren bis heute die sprachhistorische Dokumentation. Der Beitrag untersucht sprachbiografische Interviews mit sprachhistorischen und diskurslinguistischen Methoden. Ziel ist es, individuelle Spracherinnerungen zu systematisieren und das Spannungsverhältnis zwischen kommunikativem und kulturellem Gedächtnis zur DDR-Geschichte und zum Sprachgebrauch in der DDR nachzuzeichnen.

Since German reunification thirty-five years ago, numerous publications on the GDR language have been published, though researchers’ political and biographical backgrounds have often influenced their scientific neutrality. The rapid reunification, the destruction of GDR linguistic documents, and the known diglossia between public and private language use complicate historical language documentation. This paper examines language biographical interviews using historical linguistic and discourse analysis methods. The aim is to systematize individual language memories and trace the tension between communicative and cultural memory regarding GDR history and GDR language use.

Keywords: deutsche Sprache, DDR, DDR-Sprache, Sprachbiografien, Diskurslinguistik, Sprachgebrauch, kulturelles Gedächtnis, German language, GDR, language of the GDR, language biographical interviews, discourse linguistics, language use, cultural memory

How to Cite:

Katelhön, P., (2025) “"So this … double speech is still there …". Individual memory spaces in language-biographical interviews on the 1989 German reunification ”, Korpora Deutsch als Fremdsprache 5(1), 71–89. doi: https://doi.org/10.48694/kordaf.4325