Abstract

Ausgehend von Bückers (2008, 2009, 2013) Studien zu den Formen nach dem Motto und von wegen wird eine Korpusuntersuchung zu deren Verwendungsmöglichkeiten in gesprochen-sprachlichen Daten aus dem Forschungs- und Lehrkorpus für gesprochenes Deutsch und in schriftlichen Daten aus dem Deutschen Referenzkorpus (Pressetexten der Süddeutschen Zeitung) durchgeführt. Daraus ergeben sich textsortenspezifische Verwendungsmuster, die in der DaF-Didaktik nutzbar gemacht werden können. Insbesondere wird gezeigt, wie die Ergebnisse der Korpusanalyse als Grundlage zur Erstellung von illustrativen korpusbasierten Unterrichtsmaterialien dienen können.  

 

Drawing on Bücker’s (2008, 2009, 2013) studies on the German forms nach dem Motto and von wegen, a corpus study is conducted on their possible uses in spoken-language data from the Research and Teaching Corpus for Spoken German and in written data from the German Reference Corpus (journalistictexts from the Süddeutsche Zeitung). From this, usage patterns are derived, which can be made useful in the teaching of German as a foreign language. In particular, it will be shown how the results of the corpus analysis can serve as a basis for creating illustrative corpus-based teaching materials.

Keywords: Quotativkonstruktionen, Redewiedergabe, gesprochenes Deutsch, DaF-Unterricht, quotative constructions, reported speech, spoken German, German as a Foreign Language

How to Cite:

Moroni, M., (2021) “ON THE USE OF DATA FROM FOLK AND DEREKO FOR THE INVESTIGATION AND DIDACTICISATION OF THE FORMS ‘NACH DEM MOTTO’ AND ‘VON WEGEN’”, Korpora Deutsch als Fremdsprache 1(1), 51-78. doi: https://doi.org/10.48694/tujournals-39